Aos que vão nascer...

É verdade, vivemos em tempos sombrios.
Palavra inocente é tolice. Uma testa sem rugas indica insensibilidade. Aquele que ri, apenas não recebeu ainda
a terrível notícia.

Que tempos são esses, em que
falar de coisas inocentes é quase um crime?
Pois implica silenciar
sobre tantas barbaridades...
Aquele que atravessa a rua tranqüilo
não está mais ao alcance de seus amigos
necessitados?

Sim, ainda ganho meu sustento.
Mas acreditem: é puro acaso.
Nada do que faço me dá direito
de comer a fartar.
Por acaso fui poupado.
(Se minha sorte acaba, estou perdido.)
As pessoas me dizem: Coma e beba!
Alegre-se porque tem!

Mas como posso comer e beber, se
tiro o que como ao que tem fome
e meu copo d’água falta ao que tem sede?
E no entanto eu como e bebo.

Eu bem gostaria de ser sábio.
Nos velhos livros se encontra
o que é sabedoria:
manter-se afastado da luta do mundo
e a vida breve levar sem medo.
E passar sem violência.
Pagar o mal com o bem.
Não satisfazer os desejos,
mas esquecê-los.
Isto é sábio.
Nada disso sei fazer:
É verdade, vivemos tempos sombrios.

(...)

Vós, que surgireis da maré
em que perecemos,
lembrai-vos também,
quando falardes das nossas fraquezas,
lembrai-vos dos tempos sombrios
de que pudestes escapar.

Íamos, com efeito,
mudando mais freqüentemente de país
do que de sapatos,
através das lutas de classes,
desesperados,
quando havia só injustiça
e nenhuma indignação.

E, contudo, sabemos
que também o ódio contra a baixeza
endurece a voz. Ah, nós que quisemos
preparar terreno para a bondade,
não pudemos ser bons.

Vós, porém, quando chegar o momento
em que o homem seja bom para o homem,
lembrai-vos de nós
com indulgência.

(Bertolt Brecht)

-------------------------------------------------

Bertolt Brecht (Augsburg, 10 de Fevereiro de 1898 — Berlim, 14 de Agosto de 1956) - Nascido Eugen Berthold Friedrich Brecht na Baviera, Brecht estudou Medicina e trabalhou como enfermeiro num hospital em Munique durante a Primeira Guerra Mundial. Filho de Berthold Brecht, diretor de uma fábrica de papel, católico, exigente e autoritário, e de Sophie Brezing (em solteira), protestante, que fez seu filho ser batizado nesta igreja e com este nome. Sofreu, como todos em seu país, a sensação de desolamento de encarar um país completamente destruído pela guerra.

Seus textos o fizeram conhecido mundialmente e suas críticas enérgicas quase lhe custaram a própria vida, durante a Segunda Guerra Mundial e o regime nazista,sendo a temática bélica sempre recorrente em suas obras.

Brecht é um dos escritores fundamentais deste século: revolucionou a teoria e a prática da dramaturgia, mudou completamente a função e o sentido social do teatro, usando-a como arma de conscientização e politização.


Não conheço toda a obra de Brecht, mas sou fã de tudo o que conheço. Seus textos são extremamente politizados e conscientes. E, embora tenham sido escritos há muitas décadas, são profundamente atuais!

Imagem: Retirantes, de Portinari, 1944.

Hélia